English Subtitles for Part of Parkhomov Video Available (myhs)

Thanks to ECW reader myhs for the following comment on this thread:

Hi All –
Here are English subtitles of the very beginning of the last Parkhomov’s video (https://www.youtube.com/watch?v=BTa3uVYuvwg) I did just 2 first parts (the introduction and the explanation of the design of the reactor and the calorimeter – first 4 minutes).
Subtitles file can be downloaded with this link => http://s000.tinyupload.com/index.php?file_id=24162397571582867946

You can download the video, subtitles and play them using any player which supports .srt subtitles (I just checked with Media Player Classic from K-Lite pack and the subtitles were shown OK)

Please let me know if anybody wants me to continue translating the video (unfortunately I’m not a too fast translator and don’t have too much time for this activity so I guess I will be able to translate only 5-10 minutes a day)

  • Obvious

    Many thanks for your help.

  • EEStorFanFibb

    do most people know how to “download” a youtube video? I have the means but it’s not trivial… is it?

  • Sanjeev

    It will be much better to simply make a transcript of the interview instead of srt file. It need not be very detailed with every word translated, just the important stuff with any important details.

  • Sanjeev

    Sure I can do that.